《英語世界》創刊于1981年，由中國出版集團主管，商務印書館主辦，《英語世界》雜志社編輯出版。首任主編為陳羽綸先生。該刊是一本面向大學師生及英語愛好者的閱讀學習類刊物。系中國第一家英漢對照的英語學習雜志，曾榮獲國家頒發的“編校質量獎”和“國家百種重點社科期刊獎”。一向以內容新穎、形式活潑而著稱。

　　英語世界雜志欄目設置

　　《英語世界》主要欄目：文苑、藝壇、人物、經濟、社科、史地、演講詞、了解美國、西方側影、文化教育、醫藥衛生、多棱鏡、華夏之窗、翻譯練習、報刊選讀、英語教學。

　　閱讀推薦：英語知識

　　英語教學刊物。旨在傳播英語教學與科研信息，交流教學與科研經驗，傳授英語語言知識;探討教學方法，提供英語教學資料以及介紹英語使用國的風土人情。突出信息性、知識性、科學性和趣味性。英語知識欄目設置主要欄目：漫談英語、閱讀園地、詞語天地、大學英語、自考輔導、翻譯理論、翻譯實踐、信息快遞、中學英語、信息快遞、學者論壇。

　　英語世界最新期刊目錄

瓶裝水或含數十萬塑料微粒————作者：凱文·克拉伊克 ;郝保偉;

摘要：<正>近些年，微塑料逐漸引起人們的擔憂——從極地冰川到土壤、飲用水和食物，這種微粒在地球上幾乎無處不在。微塑料是塑料在逐步分解的過程中形成的小顆粒，能被人和其他生物攝入，對人體健康和生態系統有何潛在影響尚不清楚。相關研究的一大焦點是瓶裝水，已發現每瓶水中含有數萬個可辨別的塑料碎片

The Worst Plane Crashes in History

摘要：<正>1985 Japan Airlines Flight 123 Crash Cause:Mechanical failure Deaths:524 The crash of Japan Airlines Flight 123 is the deadliest aviation accident to include a single vehicle, killing the vas...

訂購信息

摘要：<正>本刊現有《英語世界》單期：2020年3-6期、8-9期、12期，定價10元/本；2021年1-12期，2022年1-5期、7-12期，2023年1-2期、4-5期、7-11期，2024年1期、4-12期，2025年1-5期，定價16元/本。《英語世界》合訂本：2020年1-6期，定價58元/卷；2021年1-6期、7-12期，2022年1-6期、7-12期，2023年1-6期，2...

葉子————作者：蕭紅 ;李運興;

摘要：<正>園中開著艷艷的花，有蝴蝶兒飛，也有鳥兒叫。小姑娘葉子，唱著歌，在打旋舞。為了撲蝴蝶把裙子扯破。媽媽站在門口。“葉子，你這樣孩子。”2她什么都不聽見，花枝一排一排地倒在腳下，把蝴蝶撲在手里。3太陽把雪照成水了，從房檐滴到了滿階。后來樹枝發芽，樹葉成蔭了。后園里又飛著去年的蝴蝶。五月來到，后園和去年一樣，蝴蝶戲著小姑娘們玩，蝴蝶被撲著。可是葉子，她不撲蝴蝶了，盡管在那兒幽思，望著天上...

考研英語翻譯中的表達順序————作者：唐偉勝;

摘要：<正>人們通常認為漢語是意合語言，而英語是形合語言，這是因為漢語的邏輯表達主要依靠意義的表達次序，而英語的邏輯表達可以依靠形式。也就是說，漢語更依靠意義表達的先后順序來實現連貫，相對而言，英語的表達順序則可以更為靈活。我們經常發現，英語句子在多變的語法形式的加持下，意義的先后順序常被打亂，這給我們理解英語尤其是英譯漢造成了不小的困難。我們先看一例

2024年6月大學英語四、六級作文試題評析（三）————作者：賈從永;

摘要：<正>四級Directions:Suppose your university is seeking students’ opinions on whether university libraries should be open to the public. You are now to write an essay to express your view. You will h...

2025第十六屆“西安外國語大學-《英語世界》杯”翻譯大賽啟事及原文

摘要：<正>“《英語世界》杯”翻譯大賽肇始于2010年，由商務印書館《英語世界》雜志社主辦。短短數載，大賽參賽人數屢創新高，目前已經成為國內最有影響力的翻譯賽事之一。為推動翻譯學科進一步發展，促進中外文化交流，我們秉承“給力英語學習，探尋翻譯之星”的理念，于2025年繼續舉辦第十六屆“《英語世界》杯”翻譯大賽，誠邀廣大翻譯愛好者積極參與，比秀佳譯

Setting Goals:The Power of Words————作者：Engeli Haupt;

摘要：<正>Pre-reading task You are going to read an article about setting goals. Before you read, think about the following questions:How do you usually set goals in your personal and professional life...

沙博理翻譯《水滸傳》————作者：沙博理 ;任東升 ;焦琳;

摘要：<正>1979年我也迎來了自己的“偉大轉折點”，完成了我文學翻譯生涯里的最后一部作品。三十年來，我一直在翻譯中國小說，英譯本在中國出版，銷往國外。我可翻譯了不少作品吧，有古代的和現代的，短篇、長篇小說也都有，還有一些散文和詩歌。“文革”期間，我有緣翻譯了中國古典名著《水滸傳》

新文學運動的發展趨勢與未來：正在消逝的晦澀時尚（下）————作者：姚莘農 ;倪秀華;鄧芷茵;

摘要：<正>偉大的作家在討論第三個思想流派之前，我們不妨先簡要介紹最偉大的新派作家——魯迅。魯迅的作品無論在文體上還是在思想上都恰如其分地展現了白話文的未來。魯迅雖然也深受西方文學的影響，但其寫作風格輕松、優雅、自然、有力，被大多數人奉為典范。魯迅寫下了許多有關內地農村生活的故事，其中包括著名的《阿Q正傳》，以及多卷引導年輕一代思想的雜文集

做體育粉益處多多————作者：本·瓦倫塔 ;戴維·西科爾亞克 ;張超斌;

摘要：<正>This research shows how being a fan can lead to a better social life and other markers of wellbeing.這項研究表明，做體育粉能享受更美好的社交生活，還能在其他方面收獲幸福。20世紀80年代，馬爾科在意大利的一座小鎮長大，他從小踢足球。可到高中畢業時，他的足球生涯畫上了句號。他離家上大...

粉絲藝術何以如此悅人？————作者：埃莉莎·休恩伯格 ;陳靖怡;

摘要：<正>Drawing your favorite characters or writing fanfic isn’t just fun. It’s also a way for fans to explore their own identities.畫出喜歡的角色或者撰寫粉絲小說可不僅僅是找樂子。對粉絲而言，這也是一種探索自身身份的方式。我成為了《太空狼人殺》的忠實玩家，這是一款多...

How to Be a Positive Member of a Fandom Community

摘要：<正>1. Respect and kindness go a long way Be kind and understanding to those who have different points of view or interests than your own. This will create a positive atmosphere in the fandom and...

女性粉絲推動經濟————作者：施特菲·曹 ;施慧靜;

摘要：<正>From the box office to book publishing, stans¹ are making their influence felt.從票房收入到作品出版，超級粉絲的影響力正在崛起。近年來，文化評論家把互聯網稱為“注意力經濟”，意即這是一種快速傳播又迅速變化的熱門商業模式，能將瀏覽量和點擊量變現。但在2023年，我們看到粉絲群體突然闖...

山崗那邊的喜鵲————作者：約翰·高爾斯華綏 ;青閏;

摘要：<正>那年夏天，我經常躺在康沃爾海岸附近一道長著粗草的沙坡上，盡力厘清心中的想法。我正苦思冥想，突然看到他們手拉著手走來。2女孩身穿藍色亞麻布衣，蜜色的頭發扎成一小團；她的小臉蛋上有一雙透著認真的眼睛，顏色就像她舉起來聞的菊苣花——她是一個純潔樸素的小姑娘，抬眼的神情楚楚動人，充滿信任。她的同伴是一個強壯活潑的男孩，大概有十四歲

敲開成功之門————作者：帕梅拉·A.劉易斯 ;賈慶文;

摘要：<正>1968年我初中畢業后不久，母親就開始反復嘮叨：“學會打字，門就會為你打開，帕姆。”這幾乎成了條件反射。任何與打字沾一丁點邊的東西——看到打字機的圖片，聽到“打字”這個詞——都能誘導她說出那句話，而且她經常邊說邊搖晃手指，發出一聲輕微但仍可聽到的“哼！”我則會嘆氣回應一聲“好的，媽媽”，或者在她看不到我的時候，熟練地翻一個白眼

我們應該擔心人口出生率下降嗎？————作者：德維卡·拉奧 ;張成偉;

摘要：<正>全球人口增長速度比以前慢了許多，有些國家的人口實際上已經有所減少。根據美國疾病控制與預防中心的統計數據，2023年美國的人口出生率降至歷史最低點，每位女性約生育1.7個孩子。2要維持人口數量，所需的更替水平生育率為每位女性生育2.1個孩子，但許多國家已經達不到這一水平。韓國目前是世界上人口出生率最低的國家，每位女性僅生育0.72個孩子

怕遭解雇讓美國人不敢休假————作者：薩米·卡拉梅拉 ;周宏韜;

摘要：<正>美國人不休假——不是因為他們休不起假。其實，過去十年不斷有研究表明，美國人擔心休假讓他們看起來并未全心全意地對雇主盡忠。無論結果是美國人不休假還是帶病堅持上班，總之研究表明美國員工害怕不上班。美國員工不愿帶薪休假2民調公司“萬普”受數字心理健康公司“學會生活”委托展開了一項調研，結果顯示50%的美國員工不愿因為心理疾病請假，害怕雇主有意見。此外，62%的受訪者甚至說，他們覺得如果...

網生代刷出健康————作者：勞倫·龍切維奇 ;李亞姿;

摘要：<正>As medical influencers grow, the healthcare industry must understand how to tailor their digital content strategy to attract Gen Z consumers.隨著網紅醫生越來越多，醫療保健行業必須了解如何調整數字內容策略以吸引網生代消費者

《霧中日出》————作者：愛藝;

摘要：<正>清晨低潮時，有條漁船被拖上岸，漁民們忙著卸下漁獲。有些人在吃飯，還有些人在收拾漁獲準備出售。人類的忙碌與大海的平靜形成了鮮明對照，海面波平如鏡，反射著朦朧的日光。銀白的水光與染金的云彩相互映襯。淺黃的太陽還不夠熾熱，無法蒸發掉海霧——即畫名中提及的vapour——這給背景中的幾艘大型軍艦蒙上了一層幽暗的光影。畫面中央偏右的地平線上，可以看到一縷薄煙，那是一艘軍艦剛剛鳴放了晨炮

　　相關教育期刊推薦

• 省級上海教育
• 省級兒童大世界
• 北大核心教學與管理
• 省級少年體育訓練
• 省級小學生之友
• 省級中學課程輔導·江蘇教師
• 國家級濮陽教育學院學報
• 省級地理教育
• 省級廊坊師范學院學報
• 省級青海教育
• 省級小哥白尼
• 省級延邊教育學院學報雜志
• 省級保定學院學報
• 省級林區教學
• 省級英語大王(小學)
• 省級中學生百科
• 省級源流
• 省級閩江學院學報
• 北大核心職教論壇
• 省級考試與評價
• 省級六盤水師范學院學報
• 國家級湖北體育科技
• 省級蕪湖職業技術學院學報
• 北大核心教育學術月刊
• 國家級小學生作文
• 學報內江師范學院學報
• 省級機械職業教育
• 省級中國家庭教育
• 省級泉州師范學院學報
• 省級棗莊學院學報

　　核心期刊推薦

華東師范大學學報(教育科學版)

大學教育科學

心理發展與教育

全球教育展望