《現代隧道技術》（原《隧道譯叢》《世界隧道》）創刊于1964年，雙月刊（刊號ISSN1009-6582/CN51-600/U），為國內外公開發行的科技期刊，由中國鐵路工程集團有限公司主管，中鐵科學研究院有限公司和中國土木工程學會共同主辦，為中國土木工程學會隧道及地下工程分會會刊，全國中文核心期刊、中國科技核心期刊、CSCD核心期刊、RCCSE中國核心學術期刊、荷蘭SCOPUS數據庫收錄期刊、日本科學技術振興機構數據庫收錄期刊、中國知網數據庫收錄期刊、萬方數據庫收錄期刊、維普數據庫收錄期刊等。

本刊重點報道國內外隧道及地下工程專業理論研究、設計、施工、運營維修方面的新技術、新材料、新設備等。報道欄目包括綜述、理論研究、施工方法、施工技術、施工機械、不良地質條件、通風、爆破等。

讀者對象為鐵路、公路、礦山、水工等部門隧道及地下工程專業的科研、施工技術人員及大中專院校師生。