天津外國語大學學報

所屬欄目：文學期刊熱度：時間：

天津外國語大學學報 關注(): 期刊周期：雙月刊; 期刊級別：北大核心; 國內統一刊號：12-1422/H; 國際標準刊號：1008-665X; 主辦單位：天津外國語學院; 主管單位：天津市教委; 上一本期雜志：《蘇州大學學報》哲學社會科學版論文發表; 下一本期雜志：《江蘇技術師范學院學報》社科類期刊

　　雜志簡介

　　《天津外國語大學學報》(雙月刊)(刊號：CN 12-1281/H, 郵發代號：6-160)，1993年創刊，由天津市教委主管、天津外國語大學主辦，是我國常用外國語言文學研究類重要學術期刊，全國優秀社科期刊，天津市一級期刊，CNKI中國知識基礎設施工程中國期刊全文數據庫(CJFD)全文收錄期刊、中國學術期刊綜合評價數據庫(CAHCED)統計刊源期刊、萬方數據-數字化期刊群全文上網收錄期刊，中文科技期刊數據庫全文收錄期刊。

　　收錄情況

　　國家新聞出版總署收錄　本刊為全國優秀社科期刊，天津市一級期刊，CNKI中國知識基礎設施工程中國期刊全文數據庫(CJFD)全文收錄期刊、中國學術期刊綜合評價數據庫(CAHCED)統計刊源期刊、萬方數據-數字化期刊群全文上網收錄期刊，中文科技期刊數據庫全文收錄期刊。

　　欄目設置

　　主要欄目：隱喻與語境、劇焦再論、語境觀。

　　雜志優秀目錄參考：

　　格賴斯“非隱含”概念——雞肋還是有益補充? 姚曉東，戴衛平

　　謊言的語用學述評陳贏

　　“說不上X”的構式探析馮志英

　　構式理論下配價增容現象分析吳炳章，張曉茹，王喆，紀璐

　　既遠且近的悖論——闡釋間距與文學典籍翻譯創生劉曉暉

　　試論赫哲族史詩《伊瑪堪》中的程式語翻譯——以《香叟莫日根》為例陳吉榮，呂新兵

　　中國特色政治詞語俄譯的歸化與異化于鑫

　　基于語料庫的中國詩歌英譯語言特征探析高博

　　輸入理論視閾下研究生英語閱讀的有效輸入方式——地方性高校非英語專業碩士研究生英語閱讀研究王駿，陸軍

　　德語專業學生職業素養培育對策研究黃克琴，王穎頻，龐文薇

　　《一千英畝》中的女性主義動物倫理劉彬

　　走出哥特小說的困境——評析《呼嘯山莊》的藝術創作路徑王喆

　　哲學論文范文：淺析荀子哲學思想對社會影響

　　摘要：所謂人物的社會思想研究方法，以人物為經，其它為緯來研究社會思想的一種方法。荀子是先秦時期最杰出的思想家之一，不僅在儒學史上，而且在中國思想史和中國文化發展史上都占有重要地位。

　　關健詞：人物的社會思想研究方法,荀子,背景,批判,哲學論文范文

　　一、荀子生平及其思想體系產生的背景

　　荀子名況，字卿，又稱孫卿，趙國人。今河北邯鄲人。約生于公元前316年。荀子是戰國末期新興地主階級的思想家，他的哲學思想，是適應當時地主階級的利益和要求，適應當時政治和思想領域的斗爭形勢而產生的。

　　天津外國語大學學報最新期刊目錄

《中國古典文論在西方的英譯與傳播研究》評介

摘要：<正>1引言中國古代文論在現代的發展亟需解決三個方面的重要問題：一是相對于西方文論話語的“失語”；二是相對于現代文論話語的“斷裂”；三是相對于國內研究，在國際上認知與接受研究的欠缺。第三個問題與中國古代文論的外譯與傳播有直接關系。外譯質量與傳播效果是中國古代文論在世界文論話語中能否發出自己聲音的關鍵，同時也影響到“失語”與“斷裂”兩個問題的解決。在《中國古典文論在西方的英譯與傳播研究》...

體認教育學：理論基礎與體認框架

摘要：體認教育學（Embodied Cognitive Education, ECE）強調身體體驗與認知過程交互在學習中的關鍵作用。論文回顧行為主義、認知主義、建構主義、人本主義及聯通主義等基礎理論，在此之上提出建構體認教育框架（Embodied-Cognitive Educaton Framework），將多感官方式、多元智能及批判性思維融入多模態、以學習者為中心的教學模型。通過外語教學與STEM教育...

仁道原則、社會認知與人際語用

摘要：文章以儒家“仁”學思想為核心，構建“仁道社會認知模型”，探討其在人際語用中的實踐價值。首先闡釋“仁道原則”的內涵，包括“愛人”“克己復禮”“忠恕之道”三層倫理體系，并梳理其從孔子“全德”到孟子“仁民而愛物”的演進歷程。基于此提出“仁道社會認知模型”，包含五大特點：以人為本（尊嚴優先）、人際和諧（沖突化解）、道德責任（義務強化）、互助合作（協同動員）、尊重理解（差異包容）。該模型強調“仁”是社會認知...

葉芝詩劇《骨頭的夢》中的西部風景與民族認同形塑

摘要：作為民族精神的書寫者，葉芝在其詩學想象中將西部風景視為愛爾蘭性的表征。在詩劇《骨頭的夢》中，西部風景并不是一個純粹的空間地理概念，而是與神話傳說、集體記憶、殖民歷史交織在一起，被賦予超自然性，具有高度的象征和隱喻意義，不僅起到聯系過去、現在和未來的作用，還被用來形塑民族認同。葉芝通過對西部風景的敘述和對神圣場地的復原，幫助愛爾蘭人修復破碎的民族記憶，強化淡漠的民族意識，從而有效推動愛爾蘭民族獨立政...

體認構式語法視角下的學術英語寫作：學生習作、大語言模型潤色與專家修改的比較分析

摘要：本研究以體認構式語法為理論框架，選取高水平英文期刊論文的不同版本進行對比分析，包括漢語母語博士生的初始寫作文本、三種主流大語言模型（GPT-4o, DeepSeek和Grok x AI）的潤色版本，以及英語母語專家的修改版本。研究發現，大語言模型能夠有效提升文本語言的流暢度、連貫性和規范性，但在專業術語使用、邏輯嚴密性和文化體認等方面與專家版本仍存在顯著差異。這些差異可通過體認構式語法理論中的動態...

劉若愚中國詩學觀與漢詩英譯實踐之互動研究——基于知識翻譯學的闡釋

摘要：美籍華裔學者劉若愚在其英文著作《中國詩學》中提出了“詩歌是對境界與語言的雙重探索”的中國詩學觀。基于知識翻譯學，以1969年劉若愚在《李商隱的詩——中國9世紀的巴洛克詩人》中的漢詩英譯為主要研究對象，可探究劉若愚如何通過自身翻譯實踐踐行其中國詩學觀，從而推動中國詩學知識走向世界。研究發現，劉若愚分別采用了異化翻譯、語法補償、學術性翻譯與構建多元譯文四種翻譯策略來實踐其中國詩學觀，在尊重中英語言差異...

海內外受眾對中國時政關鍵詞英譯的接受度研究

摘要：論文以55名英語本族語者、其他國家非英語本族語者（文中分別用本族語者和非本族語者表示）和中國學習者為研究對象，采用定量定性結合的方法探討了中國時政關鍵詞英譯的可接受度。研究發現，（1）總體上，非本族語者和中國學習者對選取的46個中國時政關鍵詞英譯文的總體接受度居中高水平，本族語者呈中等略低水平；（2）具體而言，本族語者和非本族語者之間對3個概念的英譯接受度呈顯著差異，兩組對部分譯文的判斷分別與中國...

歡迎訂閱歡迎投稿

摘要：<正>郵發代號:6-160《天津外國語大學學報》由天津市教育委員會主管,天津外國語大學主辦,是我國外國語言文學研究類重要學術期刊,全國高校優秀社科學報。本刊以服務于外語教學和科研為宗旨,刊發學術思想原創、學術行為規范的研究論文,內容涵蓋語言學、文學、翻譯、教學等領域相關研究。本刊為雙月刊,逢單月20日出版,國內外公開發行,全國各地郵局均可訂閱,每本定價15元,全年90元。歡迎廣大教師和...

漢語語篇的體認性和對稱性——從北京中軸線申遺成功說起（下）

摘要：北京中軸線申遺成功，充分說明了中華民族在心智中根深蒂固地存在對稱性體認方式。因漢語獨有的特征（方塊字、一字一音節、雙音詞等），使得這種方式在各個層面上都有充分體現，出現了大量的對稱結構。合字成詞、連詞成句、積句成章，字、詞、句的對稱性保證了章的對稱性。筆者已在上篇基于體認語言學初步探索了漢語語篇的體認性和對稱性，該篇論文嘗試將對稱結構分句間的語義關系分成8小類，并且舉例解釋古代名篇（如荀子的《勸學...

物質性的再想象：《差分機》中的技術物書寫與技術全知思辨

摘要：文章以傅里尼的技術物概念為切入點，借助新物質主義理論成果，聚焦《差分機》中作為核心技術物的差分機的書寫，探討吉布森與斯特林如何通過凸顯差分機的物質性，展現差分機與人類的具身交互，對當代技術景觀及物質世界進行想象性重構。在此基礎上，文章進一步研究小說中的技術全知思辨，揭示《差分機》中的技術物書寫如何顛覆人類對技術物的控制和支配，消解技術物改造中的技術全知迷思

玫瑰園、割禮與精靈的三重世界——《阿凱，我的童年時光》釋讀

摘要：索因卡的回憶錄作品《阿凱，我的童年時光》在殖民地民族主義覺醒的前夜，呈現出一個多樣化、“三重復合”的非洲世界，非洲化的中產階級基督階層、傳統社會以及童年記憶中超驗的“精靈世界”相互吸收和闡釋，形成一種非洲前獨立時期獨特的、混融的社會景觀。與此同時，在兒童戲劇化的視角下，民族主義者與傳統王權、殖民行政權的斗爭以及婦女平權等社會運動在作者個性化的紀實中得以表現，表明私人經驗、軼事性材料等“非官方話語”...

再現海地大屠殺：《鋤骨》中的跨國邊界書寫

摘要：《鋤骨》以跨國邊界視角對1937年海地大屠殺進行了另類書寫。海地和多米尼加之間的地理邊界是創傷的物理場所，與“歐芹”發音相關的語言邊界體現了大屠殺的荒謬邏輯，由狹隘民族主義設置的種族邊界預設了大屠殺的文化根源，地理/語言/種族邊界的意義之網合力將大屠殺幸存者推入社會邊界的鴻溝，而邊界最終也演化為可能的和解與治愈之地。四重邊界提供了切入幸存者生活中存在的各種對立和矛盾的路徑，由此重構和再現了大屠殺，...

《中國日報》地方宣傳報道的英文編譯研究

摘要：論文從體裁分析和跨文化傳播的雙重視角考察了《中國日報》地方宣傳報道的英文編譯策略，涉及敘事模式、語義結構、詞匯風格三個主要維度。綜合采用案例分析法、參與者觀察法以及專家咨詢法進行全方位的考察。研究發現，原文傾向于采用迂回全面的敘事模式、豐富的語義結構以及修辭性詞匯風格；而譯文主要采用直接聚焦的敘事模式、精煉的語義結構以及客觀性詞匯風格。研究還探討了影響地方宣傳報道英文編譯的多重原因：原文和譯文屬于...

體認哲學核心原則的意向性維度

摘要：論文從現象學的意向性問題出發，對體認哲學中的體驗和認知的前提性問題進行了反思，得出意向性問題是理解體驗和認知的前提性問題這一基本結論，進而強化了意向性作為體認哲學核心原則之補充的必要性。文章認為，體認哲學中的認知和體驗都缺乏意向性維度，作為體認一元論的解釋原則也同樣離不開意向性維度，認知是意向性的認知，體驗是意向性的體驗，不可二分的體認也是如此

《理解當代中國英語讀寫教程》的故事化敘事

摘要：《理解當代中國英語讀寫教程》呈現了習近平新時代中國特色社會主義思想的十個重要方面，構成國家敘事的重要組成部分。為促進學生國家意識培養，從“理解”到“講述”，從自我走向他者，教師必須以“故事思維”來導讀及導寫，并以“故事”的全球化語境為基礎，兼顧“故事”的歷時性、當下性和人民性

中國文學譯出中目標接受問題的階段現狀與動態調適

摘要：中國文學“走出去”步伐的加快凸顯了文學譯出研究的迫切性，也引發了關于譯出中目標接受問題的討論。目標接受性作為翻譯目的達成的關鍵指標，是文學譯出中需要重點考慮的問題，但是這種認識不應該導致對目標接受考察的失衡。論文以翻譯的定義為切入點，一則描述翻譯的基本屬性并分析基于目前世界文化格局考慮譯出中目標接受問題的現實意義，二則描述目標接受問題在文學多元系統、文本體裁差異、國外譯入以及中國文化實力發展等維度...

歡迎訂閱歡迎投稿

國家翻譯之“辨”與“辯”

摘要：“國家翻譯實踐”概念的提出激發譯學界觀照翻譯的國家功用，推動國家翻譯實踐、國家翻譯規制和國家翻譯能力三類系列概念話語的創建，促使“國家翻譯”成為譯學研究的熱點議題，為國家翻譯學建構提供概念話語、理論基礎和研究路徑。然而已有研究碎片化、抵牾化、雜亂化嚴重，根源在于缺失系統的概念辨析和科學的關系評辯。本研究追溯“國家翻譯”系列概念的生發過程，辨析其內涵，評辯概念間的內在關聯，旨在推進國家翻譯研究的深化...

全球化社會語言學視域下語言景觀的層級跨越與城市形象提升

摘要：全球化進程的加速對語言的實際應用產生了巨大影響，因此，語言景觀研究顯得尤為重要。在全球化時代，層級的跨越與語言或文化資源的移動性密切相關。論文從全球化社會語言學的層級理論出發對泰安市的語言景觀現狀進行分析，考察其語言景觀的層級變化。研究發現，該市語言景觀的語言資源在一定程度上體現了標牌創設者語言服務的國際化思維，為到訪游客提供了便利，官方語言景觀實現了層級跨越，提升了城市形象。而城市語言景觀的文化...

《語體、語類和風格》（第二版）述評

摘要：<正>1引言《語體、語類和風格》（Register, Genre and Style）是道格拉斯·比伯（Douglas Biber）和蘇珊·康拉德（Susan Conrad）共同編寫的一部教材，該書的初版和第二版分別于2009年和2019年由劍橋大學出版社出版。作者提出的情景語境分析框架和多維度分析法，為語體研究提供了全新的分析框架和研究方法，開拓了漢語語體研究的視野。雖然這兩個版本都...

　　相關文學期刊推薦

　　核心期刊推薦

查看更多文學期刊

久久精品99_国产精品视频免费一区_91精品视频播放_国产伦精品一区二区三区视频免费

天津外國語大學學報