譯著是指翻譯的著作，通常是把外國的作品，用本國語言翻譯而得來，也指將用某種語言寫成的著作譯成另外一種語言的著作。由于語言結構的不同，翻譯的過程，對譯者來說，近乎再創作，故稱譯著。那么譯著評職稱需要排名第一嗎?

　　譯著評職稱需不需要排名第一，這要看作者所在單位的要求了。通常來說，第一作者是最重要的。比如有多么作者(譯者)的，排名靠后的，如果沒有特別說明負責的編寫(翻譯)章節或內容，職稱評審委員不會給出高的得分或者不予認可的，也有的地區規定第幾位作者之后，是不予認可的。

　　不同的評審單位，不同的職稱晉升，對于出版譯著的要求，是有所差異的，所以作者要根據自己的實際情況來決定排名位置。如果作者所在單位的評職文件對作者位置要求，必須規定要排名第一的位置的話，那么就要按照要求來;沒有規定的話，那作者是可以自己決定什么位置。

　　以上就是編輯對譯著評職稱需要排名第一嗎的相關回答，除此之外，作者還可以了解一下評職稱論文和著作哪個更有用，可能會對您有所幫助。